Մխիթար (ավազանի անունը՝ Մանուկ) Սեբաստացին սովորել է Սեբաստիայի Սբ. Նշան, ապա՝ Էջմիածնի, Սևանի, Կարինի վանքերում։ 1693 թ. մեկնել է Բերիա (այժմ՝ Հալեպ), որտեղ ծանոթացել է կաթոլիկ միսիոներների հետ։ 1696 թ. ձեռնադրվել է կուսակրոն քահանա, 1699 թ.՝ ստացել վարդապետական գավազան։ 1701 թ. Կոստանդնուպոլսում հիմնադրել է միաբանություն։ 1705 թ. Հռոմի իշխանություններից ձեռք բերելով վանք հիմնելու համաձայնություն՝ 1706 թ. Վենետիկին ենթակա Հունաստանի Մեթոն բերդաքաղաքում ձեռնամուխ է եղել վանքի կառուցմանը։ 1712 թ. Հռոմի պապը Սեբաստացուն շնորհել է աբբահոր կոչում։ Խուսափելով թուրքական հարձակումներից՝ 1715 թ. միաբանությունը տեղափոխվել է Վենետիկ։ 1717 թվականին Վենետիկի Ծերակույտը հրովարտակով Սբ. Ղազար կղզին շնորհել է միաբանությանը։ Այստեղ Սեբաստացին կառուցել է եկեղեցի, բացել դպրոց, պատրաստել է միաբան-գործիչներ։ Սբ. Ղազարում նա զբաղվել է մատենագիտական աշխատանքով, ղեկավարել իր սաների բանասիրական հետազոտական աշխատանքները, կատարել թարգմանություններ, հրատարակել գրքեր։ Սեբաստացու մահվանից հետո միաբանությունը, ի պատիվ նրա, կոչվել է Մխիթարյան։ Դեռևս կենդանության օրոք նրան մեծարել են Երկրորդ Լուսավորիչ ազգիս, Երկրորդ Մեսրոպ և այլ պատվանուններով։

Mkhitar (nome del bacino: Manuk) Sebastasi ha studiato a St. Sebastia. Nshan, poi nei monasteri di Etchmiadzin, Sevan, Karin. Nel 1693 andò a Beria (ora Aleppo), dove incontrò i missionari cattolici. Nel 1696 fu ordinato sacerdote celibe, nel 1699 ricevette un bastone dottrinale. Nel 1701 Fondò una congregazione a Costantinopoli. Nel 1705 Avendo ottenuto dalle autorità di Roma, nel 1706, l’accordo per fondare un monastero. Iniziò la costruzione di un monastero nella città fortificata di Methon in Grecia, soggetta a Venezia. Nel 1712 Il papa concesse a Sebastiano il titolo di abate. Evitare gli attacchi turchi, nel 1715 la congregazione si trasferì a Venezia. Nel 1717 il Patriarcato di Venezia proclamò S. Ha concesso Lazar Island alla congregazione. Qui Sebastasi costruì una chiesa, aprì una scuola e formò membri della congregazione. S. A Lazar si occupava di lavori bibliografici, gestiva i lavori di ricerca filologica dei suoi studenti, faceva traduzioni, pubblicava libri. Dopo la morte di Sebastasi, la congregazione è stata chiamata Mkhitaryan in suo onore. Durante la sua vita, è stato onorato con i nomi di Secondo Illuminatore della Nazione, Secondo Mesrop e altri titoli.

Կղզյակի մեկուսացումը, որոշ հեռավորության վրա գտնվելը Վենետիկ քաղաքը կազմող հիմնական կղզիներից, այն նպաստավոր վայր է դարձրել բորոտ գաղութ կարանտինի կայարանում։ Կղզին հիմնադրվել է տասներկուերորդ դարում, ստանալով իր անունը սուրբ Ղազար, հովանավոր՝ սուրբ և բորոտավարակների։ Լքված է տասնվեցերորդ դարում, իսկ 1717ին Վենետիկի իշխող խորհրդի կողմից այն տրվել է մի խումբ հայ վարդապետների։ Մխիթարը և նրա տասնյոթ վարդապետները կառուցել են վանքը, վերականգնել հին եկեղեցին և ընդլայնել կղզին իր ներկա 30,000 քմ, մոտ չորս անգամ ավել իր նախնական տարածքից։

L’isolamento dell’isolotto, una certa distanza dalle isole principali che compongono la città di Venezia, ne fece un luogo favorevole per una stazione di quarantena per un lebbrosario. L’isola fu fondata nel XII secolo, prendendo il nome da San Lazzaro, patrono dei lebbrosi. Abbandonato nel XVI secolo, nel 1717 fu ceduto dal consiglio reggitore di Venezia a un gruppo di studiosi armeni. Mkhitar ei suoi diciassette monaci costruirono il monastero, restaurarono la vecchia chiesa e ampliarono l’isola fino agli attuali 30.000 metri quadrati, quasi quattro volte la sua superficie originaria.

Իտալիան Եվրոպայի հայտնի երկրներից մեկն է։ Իտալիայի մայրաքաղաքը Հռոմն է։ Իտալիայում գտնվող ամենամեծքաղաքը Հռոմն է։ Իտալիայի նախագահը Սերջիո Մատարելլան է, իսկ վարչապետը՝ Պաոլո Ջենտիլոնին։ Իտալլիայի հայտնի տեսարժան վայրերից են Կոլիզեումը, Պիզայի աշտարակը և այլն․․․ Իտալիա դիրքը Իտալիա (իտալ.՝ Italia, պաշտոնապես Իտալիայի Հանրապետություն, ունիտար խորհրդարանական հանրապետություն Եվրոպայում: Տեղակայված է Միջերկրական ծովի սրտում: Իտալիան ազատ ցամաքային սահմաններ ունի Ֆրանսիայի, Շվեյցարիայի, Ավստրիայի, Սլովենիայի, Սան Մարինոյի և Վատիկանի հոտ: Իտալիայի տարածքը կազմում է 301.338 կմ քառակուսի (116,347 քառակուսի մղոն) և հիմնականում ունի հանգիստ սեզոնային և Միջերկրածովային կլիմա: Իր տեսքի պատճառով հաճախ այն անվանում են lo Stivale (կոշիկ)10,11: 61 միլիոն բնակչությամբ Իտալիան չորրորդ ամենախոշոր բնակչություն ունեցող երկիրն է Եվրոպական Միությունում: Վերածնունդը սկսվեց Իտալիայում և սփռվեց ամբողջ Եվրոպայումառաջ քաշելով նոր հայացքներ հումանիզմի, գիտության, հայտնագործությունների և արվեստի ոլորտներում: Վերածննդի դարձավ իտալական մշակույթի ծաղկման ժամանակաշրջան՝ տալով այնպիսի հայտնի արվեստագետներ և գիտնականներ, ինչպիսիք են Լեոնարդո դա Վինչին, Գալիլեո Գալիլեյը, Միքելանջելոն և Նիկոլո Մաքիավելին: Իտալացի հայտնագործողներ, ինչպիսիք են Մարկո Պոլոն, Քրիստափոր Կոլումբոսը, Ամերիգո Վեսպուչին և Ջիովաննի դա Վարացանոն, բացահայտեցին նոր ճանապարհներ դեպի Հեռավոր Արևելք և Նոր աշխարհ օգնելով Եվրոպային մտնել Աշխարհագրական մեծ հայտնագործությունների ժամանակաշրջան:

L’Italia è uno dei paesi più famosi d’Europa. La capitale d’Italia è Roma. La città più grande d’Italia è Roma. Il presidente dell’Italia è Sergio Mattarella e il presidente del Consiglio è Paolo Gentilloni. Tra le famose attrazioni in Italia ci sono il Colosseo, la Torre Pendente di Pisa, ecc. Italia Località Italia (italiano: Italia, ufficialmente Repubblica Italiana, una repubblica parlamentare unitaria in Europa. Situata nel cuore del Mar Mediterraneo. L’Italia ha frontiere terrestri libere con Francia, Svizzera, Austria, Slovenia, San Marino e Città del Vaticano . La superficie dell’Italia è di 301.338 Kmq. (116.347 miglia quadrate) ed ha un clima prevalentemente mite stagionale e mediterraneo. Per il suo aspetto è spesso chiamata lo Stivale (la scarpa)10,11. Con una popolazione di 61 milioni, l’Italia è il quarto paese più popoloso dell’Unione Europea. Il Rinascimento iniziò in Italia e si diffuse in tutta Europa, disegnando nuove prospettive nei campi dell’umanesimo, della scienza, della scoperta e dell’arte. Il Rinascimento fu un periodo fiorente della cultura italiana , producendo artisti e scienziati famosi come Leonardo da Vinci, Galileo Galilei, Michelangelo e Niccolò Machiavelli, inventori italiani come Marco Polo, Cristoforo Colombo, Amer Hugo Vespucci e Giovanni da Varazzano scoprirono nuove rotte verso l’Estremo Oriente e il Nuovo Mondo, aiutando l’Europa ad entrare nell’Era della Grande Scoperta Geografica.

Ողջույն, իմ անունը Ալեքս մելիքյան է ես սովերում եմ միջին դպրոցի Մխիթար Սեբաստացի կրթահամալիրում 6-6 դասարանում։ և միքիչ Իմ դպրոցի, «Մխիթար Սեբաստացի» կրթահամալիր, ուսումնական հաստատութիւն Երեւանի մէջ։ Կ՚իրականացնէ ամբողջական միջնակարգ (նախակրթական, հանրակրթական, աւագ), արհեստագործական, միջին մասնագիտական եւ լրացուցիչ կրթական ծրագիրներ։ Հիմնուած է 1989 -ին այն ժամանակ Խորհրդային Հայաստանի Կրթութեան եւ գիտութեան նախարարութեան կողմէ եւ կը կրէ Մխիթար Սեբաստացիի անունը։

Ciao, mi chiamo Alex Melikyan, studio nel complesso educativo Mkhitar Sebastasi della scuola media nel calasse sessto. Il complesso educativo “Mkhitar Sebasatsi”, un’istituzione educativa a Yerevan. Attuerà programmi educativi secondari completi (primario,generale, Superiore, . È stata fondata nel 1989 .Mi piace molto la mia scuola.Peche possiamo fare molte cose interessante e scegliere tante lingue stranire.

La coniugazione dei verbi

I verbi italiani sono solitamente suddivisi in tre gruppi- Իտալերենի բայերը բաժանվում են 3 խմբի ՝1-ին- are ,2-րդ —ere, 3-րդ- ire

Միացնել հղումը ՝

Prima coniugazione: -ARE (Esempi: parlare (խոսել), lavorare (աշխատել).

Seconda coniugazione: —ERE (Esempi: mettere-դնել , vedere- տեսնել

Terza coniugazione . -IRE —- Partire- մեկնել

Modo indicativo
Presente

Lavor -are Lavor-o Lavor-i Lavor-a Lavor-iamo Lavor-ate Lavor-ano

Particolarità della prima coniugazione.
Verbi in -care, -gare conservano il suono velare (duro) della -c- e della -g- prendendo un -h- davanti alle desinenze che iniziano per -e- o -i-:
Esempi:

• Mancare: io manc-o, tu manc-h-i, lui manc-a, noi manc-h-iamo, ecc…
• Pregare: io preg-o, tu preg-h-i, lui preg-a, noi preg-h-iamo, ecc…

Verbi in -ciare, -giare e -sciare perdono la -i- finale della radice davanti alle desinenze che iniziano per -i- o -e- (che creano un suono palatale):
Esempi:

Cominciare: io cominci-o, tu cominc-i, lui cominci-a, noi cominc-iamo, ecc…

Mangiare: io mangi-o, tu mang-i, lui mangi-a, noi mang-iamo, ecc…

Lasciare: io lasci-o, tu lasci-a, noi lasc-iamo, eccc…

Verbi con forme del presente indicativo irregolari:

Andare գնալ)	Dare (տալ)
Vado Vai Va Andiamo Andate Vanno	Do Dai Dà Diamo Date Danno

Fare (կատարել,անել)	Stare (մնալ)
Faccio Fai Fa Facciamo Fate Fanno	Sto Stai Sta Stiamo State Stanno

Seconda coniugazione: —ERE (Esempi: mettere-դնել , vedere- տեսնել

Ved-ereModo indicativo PresenteVed-o Ved-i Ved-e Ved-iamo Ved-ete Ved-ono

Ciao mi ciamo Alex io no undici anni. Io non ho la famiglia grande. Matre,Padre,Nonna,Fratello,Sorella e io.Io non ho gli animali.

Famiglia	Ընտանիք
	Parente	ազգականներ
	Parentela
	Papà/Padre	հայրիկ
	Mamma/Madre	մայրիկ
	Genitori	ծնողներ
	Marito	ամուսին
	Moglie	կին
	Figlio	որդի
	Figlia	դուստր
	Figliastro	խորթ տղա
	Fratello	եղբայր
	Sorella	քույր
	Cugino	զարմիկ
	Cugina	զարմուհի
	Zio	քեռի հորեղբայր
	Zia	հորաքույրմորաքույր
	Nipote	թոռնիկ
	Nipote
	Nonno	պապիկ
	Nonnaտատիկ

M-Mane A-Alex

M-Buongiorno

A-Buongiorno

M-Come ti chiami?

A-Sono Alex. e tu?

M-Mi chiamo Mane,piacere

A-Peciere mio

M-Di dove sei?

A-Sono armeno,di Armenia, e tu?

M-Sono italiana,di Venezia

A-E bella citta`

M-Grazie

A-Alora,ci vediamo domani.

M-Ciao,ciao

A-Ciao,ciao

http://www.oneworlditaliano.com/corso-di-italiano/corso-di-italiano-1.htm

Կատարել հղման վարժությունների գրքից 1,2

Սովորում ենք անձնական դերանունները,avere -ունենալ եւ essere- լինել բայերը

Pronomi personali-  Անձնական դերանուներ

Io — ես

Tu — դու

Lui,lei -նա (աղջիկ-lei)

Noi — մենք

Voi — դուք

Loro -նրանք

Il verbo essere:-  լինել

(Io) sono—      ես եմ(tu) sei—          դու ես (lui/lei) è         նա է(noi) siamo      մենք ենք(voi) siete          դուք եք(loro) sono.         նրանք են

Il verbo avere:-ունենալ

(Io) ho(tu) hai (lui/lei) ha(noi) abbiamo(voi) avete(loro) hanno

Խաղում ենք և սովորում

Արտահայտություններ Լինել- Essere և ունենա- Avereլ բայով

Con essere

o sono felice — ես երջանիկ եմ

tu sei stanco — դու հոգնած ես

lui è italiano — նա իտալացի է
lei è spagnola
noi siamo arrabbiati

voi siete forti
loro sono tristi -նրանք տխուր են

Con avere

ho caldo , avere  freddo
lui ha sete_նա ծարավ է
lei ha fame- սոված է
noi abbiamo paura-մենք վախենում ենք
voi avete sonno-ուզում եք քնել
loro hanno gli occhi azzurri

ESSERE	AVERE	CHIAMARSI
Io sono Tu sei Lui/Leiexpressioni con “avere”avere sonno: to be sleepy- քունը տանելavere fame: to be hungry- սոված լինելavere sete: to be thirstyavere freddo: to be coldavere caldo: to be hotavere 20 anni: to be 20 years oldavere fretta: to be in a hurryavere ragione: to be rightavere torto: to be wrongavere successo: to be successfulavere fortuna: to be luckyavere paura di: to be afraidavere mal di pancia: to have a stomach ache avere mal di testa: to have a headacheaver mal di gola: to have a sore throatavere la febbre: to have a fever  Esspressioni con  “essere”essere in ritardo: -ուշացած լինել -to be lateessere bravo: -խելացի լինել — to be good at doing somethingessere buono: — բարի,լավը լինել- to be nice (food), to be good peopleessere sveglio: -արթուն լինել-  to be awakeessere malato:-հիվանդ լինել to be sickessere ammalato: to be sickessere occupato: — զբաղված լինելto be busyessere pronto: -պատրաստ լինել to be readyessere fidanzato:- նշանված լինել- to be in relationshipessere sposato: -ամուսնացած լինել to be marriedessere felice: — երջանիկ լինել- to be happyessere triste:- տխուր լինել- to be sadessere depresso:ճնշվախ լինել-  to be depressedessere contento:գոհ լինել — to be content essere innamorato:- սիրահարված լինել to be in love	Io ho Tu hai Lui /Lei ha	Io mi chiamo Tu ti chiami Lui/Lei si chiama

Դաս 1

L‘Alfabeto italiano — Իտալերեն այբուբեն— Մտենել հղումով և լսել տառերի արտասանությունը

https://youtube.com/watch?v=6R_4YRTshIg%3Fversion%3D3%26rel%3D1%26showsearch%3D0%26showinfo%3D1%26iv_load_policy%3D1%26fs%3D1%26hl%3Dru%26autohide%3D2%26wmode%3Dtransparent

L’alfabeto italiano

L’alfabeto italiano si compone di 5 vocali, 16 consonanti italiane e  5 consonanti straniere.

Իտալերենի ձայնավորներն են-  Le vocali sono: A- E- I- O- U

Բաղաձայներն են- Le consonanti italiane sono: B – C – D – F – G – H – L – M – N – P – Q – R – S – T – V – Z

Օտար լեզվից անցած բաղաձայններ- Le consonanti straniere sono: J – K – W – X – Y

C — տառը՝ a, o, u ձայնավորներից և բաղաձայններից առաջ արտասանվում է {k}(կ)։

Օրինակ՝

cane {կանե} (շուն),

colore {կոլորե} (գույն),

cuore {կուորե} (սիրտ),

clamore {կլամորե} (աղմուկ, աղաղակ),

crudele {կրուդելե} (դաժան)։

---

C տառը՝ i, e ձայնավորներից առաջ արտասանվում է {tʃ} (չ)։

Օրինակ՝

cielo {չելո} (երկինք),

dolce {դոլչե} (քաղցր),

cena {չենա} (ընթրիք),

facile {ֆաչիլե} (հեշտ),

cinema {չինեմա} (կինո)։

---

G տառը՝ a, o, u ձայնավորներից և բաղաձայններից առաջ արտասանվում է {g}(գ)։

Օրինակ՝

gatto {գատտո} (կատու),

gola {գոլա} (կոկորդ),

gusto {գուստո} (համ),

greco {գրեկո} (հույն),

grigio {գրիջո} (մոխրագույն)։

G տառը՝ e, i ձայնավորներից առաջ արտասանվում է {dj}(ջ)։

Օրինակ՝

gelato {ջելատո} (պաղպաղակ),

giorno {ջորնո} (օր),

giallo {ջալլո} (դեղին),

gente {ջենտե} (ժողովուրդ, մարդիկ)։

GN տառակապակցությունը արտասանվում է {նյ}։

Օրինակ՝

gnomo {նյոմո} (գաճաճ),

agnello {անյելլո} (գառ),

ogni {օնյի} (յուրաքանչյուր),

sogno {սոնյո} (քուն)։

GLI տառակապակցությունը արտասանվում է {լյ}։

Օրինակ՝

figlio {ֆիլյո} (որդի),

voglia {վոլյա} (ցանկություն),

aglio {ալյո} (սխտոր),

biglietto {բիլյետտո} (տոմս)։

---

Իտալերենում H տառը չունի հնչյուն, երբ h տառը գրվում է c կամ g տառերից հետո, որին հաջորդում է e կամ i ձայնավորը ապա c կամ g տառը արտասանվում է {կ}, {գ}։

Օրինակ՝

chilo {կիլո} (կիլոգրամ),

ghiaccio {գիաչչիո} (սառույց)։

H տառը օգտագործվում է նաև avere — ունենալ օժանդակ բայի ներկա ժամանակում խոնարհված որոշ դեմքերում։

ho {օ} ես ունեմ,

hai {այ} դու ունես,

ha {ա} նա ունի,

hanno {աննո} մենք ունենք։

---

SC տառակապակցությունը a, o, u ձայնավորներից առաջ արտասանվում է {սկ}։

Օրինակ՝

scal

I pronomi Personali— Անձնական դերանուններ

I Verbi Ausiliari- Օժանդակ բայեր

Ես-io ho

դու ունես-tu hai

դու-tu/voi

աղչիկ-lei

տղա-lui

ետի-esso

մենք-noi

նրանք-they